CRONICA DEL DIA POR PETER HOLTHUIS

"Domingo - un día para descansar..., te  levantas, todavía está oscuro, aún
hace frío. Y lo sabes, ¡ todos tus  amigos sienten lo mismo que tú !. Te
levantas, sorbes el primer café,  sacas tu ropa de cuero y te vistes. 15
minutos después haces sonar tu moto,  dejas que se caliente unos minutos,
los vecinos también sienten lo que es Harley  ...
y otra vez en la carretera. Hoy es el día  del renacimiento de nuestro
club y todos lo estábamos deseando.  Nuevas  expectativas, nuevo
entusiasmo, nuevos horizontes, nuevo futuro.

Dos horas de pensamientos profundos, la  autovía se desliza bajo mis pies,
luego el encuentro con nuestro presidente  en su casa. Manolo ya está
equipado para montar y su nueva ultra  classic lista para partir ....
Salimos sin Manoli que, desafortunadamente, hoy  no puede venir y nos vamos
para estar a las 10 en el campo del Betis. Llegamos a  tiempo y tras sólo
15 minutos salimos todos. Joaquin, Chema con su mujer,  Alberto, Manolo
Serrano, Manolo y yo.
Mientras tanto ha amanecido un luminoso domingo,  el sol ha salido y
empieza a calentar.
Coincidimos con nuestros amigos de Utrera a mitad  de camino en la venta de
Las Cabezas:  cantidad de "holas" y de "¿cómo  estás?"...
Tras unas tostadas y un café con leche  arrancamos de nuevo y llegamos
felizmente a Jerez, cerca del circuito, sobre las  12 para ser agasajados
por los amigos de Manolo. La increible hospitalidad de  estas personas nos
fascina. Se nos trata como viejos amigos desde el primer  momento.

Nada más aparcar las motos ya nos dan a probar el mosto nuevo de la tierra.
Sólo 15 minutos después la barbacoa está que arde  y el aroma a ajo, carne
asada y salchichas lo invade todo. La familia amiga  de Manolo se afana en
dar de comer a los miembros del HDC-Andalucia - y menos  mal porque estamos
hambrientos y aún más sedientos.

Antes de que se sirvan las primeras salchichas,  nuestro presidente Manolo
congrega a todos en el pequeño y acogedor porche de la  casa para
informarnos de la nueva organización y de los proyectos del  club:
Manolo - Presidente,
Joaquin - Vicepresidente y  Secretario
Paco - Tesorero
Completa documentación, libros oficiales,  comunicaciones escritas entre el
presidente de nuestro club y las autoridades  son objeto de explicación y
nos son presentadas y comentadas a los socios, los  porqués, cuándos y
cómos.

Debo reconocer que algunos de nosotros siente los efectos de la histamina,
que necesitan las personas que alcanzan una meta...
todos sabemos por lo que ha pasado la directiva anteriormente y que ellos
no renuncieron a su objetivo de formar el HDC-Andalucia. ¡¡ Por fin hoy
hemos llegado !!

¡¡ Ahora tenemos unas bases legalmente aprobadas, un club Harley Davidson
legalmente inscrito y no olvidaremos las dificultades que ha implicado en
manos de unos pocos entusiastas de entre nosotros que creyeron en ello y
tiraron para adelante !!

Ahora nos vemos sentados en el pequeño porche, las chuletas de cerdo que
llegan, las patatas aliñadas están deliciosas, las salchichas a la plancha
van entrando, la extraordinaria sopa de espárragos nos presta su sabor y
arranca un aplauso para la cocinera - el mosto se gasta mientras todos
empezamos a degustar el vino tinto de Juan.

Mucha charla y entre serias palabras entremezcladas con bromas y risas, una
relajada sesión de comida y de victoria en esa bonita ubicación junto al
circuito de Jerez mientras oiamos el estruendo de las motos de carreras...

sin dudarlo, unos pocos de nosotros nos decidimos a dar un paseo hasta la
pista del circuito a la caza de ese sonido de motores de 4 tiempos... así,
tras echar un vistazo a la parcela y valorar si es apropiada para acoger a
los amigos que vengan de los clubes HDC ponemos rumbo a pie hacia el
circuito.

Tras 20 minutos andando allí estábamos, justo a tiempo para presenciar las
vueltas de calentamiento de un grupo de aproximadamente 20 motos en
competición - nos parece se trate de pilotos particulares sobre máquinas de
250 cc o más probablemente de 500.
...  nos invade la emoción !!

Sobre las 5 de la tarde volvemos a la parcela y nos hacemos cargo de un
montón de dulces con un café acompañado de un Chivas Regal algunos y un
licor otros.

Al final resulta difícil montarse a la moto y despedirse de tan
encantadores anfitriones, pero luego, cuando todas las motos han arrancado
y estamos listos para salir, las pulsaciones aumentan y todos ansiamos
estar de nuevo sobre la carretera...

en el camino de vuelta a Sevilla todos cogimos la carretera nacional y para
casa, seguramente con el mismo ánimo que el autor están todos los demás...

en la autovía de vuelta a Faro dos horas de reflexión contenida y un
sentimiento general de admiración hacia ese puñado de amigos que han hecho
posible que esto ocurra...

y como dijo Manolo, el presidente:  "¡¡ LARGA VIDA PARA EL HDC-ANDALUCIA!!"


Peter Holthuis, Socio  No.10
"El Rubio"

(traducido por Manuel Fernández)

   Original en inglés

CHRONICAL OF THE DAY BY PETER HOLTHUIS

"Sunday- a day to relax..., you wake  up, it's still dark, it's still cold.
And you know, all your friends feel the  same !! You get up, sip
the first coffee and get your leather  cloth out and get dressed. 15
minutes later you thunder up the bike, warm  her up for a few minutes, the
neighbours get the Harley - Feeling as  well...
And then on the road again. Today is  the day of the revitalisation of our
club, and all of us look forward to it, new  expectations, new enthusiasm,
new horizons, new future
Two hours of deep thoughts, the  highway flying by, then meeting our
president at his house, manolo already in  riding gear, his new ultra
classic ready to go...
We leave without Manoli, who  can not participate today, unfortunately in
order to meet at 10:00 o'clock at  Thetis Stadium. We arrive in time and
after only 15 minutes we all can depart.  Joaquin, Chema and his wife,
Alberto and Manuel ? on his BMW, Manolo and  Peter.
Meanwhile it's a bright Sunday  morning, the sun is out and it is getting a
bit warmer. Pedestrians smile,  cardrivers wave at us when making our way
´through Sevilla towards Cadiz. We  take the national road, enjoy the
peaceful morning and the sound of our bikes -  and the spirit is high.
We meet our friends of outside  Sevilla halfway at a roadhouse restaurant;
loads of "hello" 's  and "how are you" 's ...
After a sandwich and a "cafe con  leche" we fire up again and arrive safely
in Jerez near the Circuito de Jerez at  about 12:00 o'clock to be greated
by Manolo and his friends  and family (hope Name is  correct) The
incredible hospitality of these people fascinates all of us, we are treated
like  old-time friends from the first minute onwards.

The bikes are just parked and we  already hold the first Joven Vino del
Casa, only 15 minutes later the barbaquoa  is heated up and the whole
terrain starts smelling like garlic, grilled meet and  sausages. All
Manolos family seems to spend all their  energy in feeding the members of
the HDC.- Andalucia - and bet  you - we are hungry and even more
thursty !!!
Before the first  grilled sausage are served, our presidente Manolo asks
everybody  inside the little, cosy veranda to inform all members about the
foundation of  our club.
To all the members the new  directorate is introduced, all the necessary
documentation, all  necessary books, all written communications between the
President of our club  and the authorities are explained and presented to
us members and commented,  why, what, when and  where...
Most probably some of us had the  honesty to appreciate the stamina, which
is needed by people who have a  goal...
we all know, what this directorate  has gone through in the past - and they
did not give up their goal to form  HDC-Andalucia.
and today we have arrived  !!
we now have a legally accepted  platform, a legally accepted club of harley
davidson - and we shall not forget  the difficulties it took only a
handfull of enthusiasts among us, who believed  in it and went forward !!
and now we sit inside the little  veranda, the grilled pork chops arrive,
the potato salad is delicious, the  grilled sausages are swalloed up, the
delicious bread"soup"is
given a taste and the chef is been  applauded - the Joven Vino is  emptied,
before everybody starts enjoying Juans Red Wine...
A lot of chat, a few serious words,  overlaid with jokes and laughter,
relaxed wining and dining on a beautiful  location next to the race circuit
of Jerez-and you hear the sound of bikes  racing...
20minutes of walking and we were  there - just in time to see the warm-up
lap of a group of about 20 bikes racing  against each other - guess they
were all private racers on either 250sor  500's.
no doubt - a few of us want to walk  to the race track to find out about
this sound of 4-stroke bikes... so, after  having inspected the plot of
Manolo and rated it  suitable for hosting the 2005 concentracion del clubes
HDC  espanola we decided to go to the circuit.
... we got the feeling  !!
round about 17:00 hours we were back  at Manolos plot to be treated to some
sweats with a  coffee, rounded up with a chivas regal and/or a glass of
wine.
in the end it felt difficult to  saddle up and say good-bye to such nice
hosts, but then, when all the bikes were  fired up again and we all were
ready to go, the heartbeat
increased and we all  wanted to be on the road again riding...
on the way back to Sevilla everybody  of us took his turn off the national
road and went home, hopefully in the same  spirit as the author has of all
of the aforesaid...
on the highway back to Faro two hours  of deep thoughts and a general
feeling of admiration for a handful of friends  who made this happen ...
and as Manolo, el Presidente said -  long live HDC-Andalucia"


Peter Holthuis, Socio  No.10
"El Rubio"